For the video’s Portuguese subtitles, click the “Transcription” icon:
Here also are the English transcription and the text of the Portuguese translation as “Filosofia e um Século de Guerra.”
Much thanks to Matheus Pacini and Vinicius Cintra for their work on this project.