For the video’s Portuguese subtitles, click the “cc” transcription icon along the bottom of the video frame:
Here is the original English transcription, and here is the text of the Portuguese translation.
More of my work in Portuguese translation here.